Recencie: Black Jack 10 (Tezuka - Vertical) (Engels)

Manga's met een ijzeren regelmaat uitbrengen. In Amerika weten ze daar wel raad mee. Want deze Tezuka-klassieker krijgt om de twee maanden een nieuw deel. Nu is het voor deze reeks niet zo cruciaal dat de delen elkaar snel opvolgen, want het zijn telkens bundels met korte verhalen. Eigenlijk ongelooflijk hoe veel variaties Tezuka op hetzelfde thema kan maken. Het draait immers telkens om dr Black Jack die de meest hopeloze ziektegevallen TOCH weet te redden. Maar de verhalen gaan feitelijk over de menselijke reacties. Een kidnapper die het ontvoerde kind belangrijker vindt dan zichzelf en het losgeld, een terreurgroep die per ongeluk een onschuldig slachtoffer probeert te redden.
Ook zijn er twee verhalen over de familiegeschiedenis van Black Jack. Na 20 jaar ontmoet hij zijn vader die hen in de steek had gelaten. En op een wrede manier neemt Black Jack wraak. Want onze held kent ook zeker zijn zwarte kanten. Boeiende verhalen dus. Tezuka's typerende mangastijl is heel effectief en snel, kent veel "beweging" in de tekeningen, terwijl sommige landschappen er uit zien alsof hij daar weken aan de details heeft gewerkt.
Uitgeverij L heeft telkens Nederlandse vertalingen gemaakt van de Tezuka-boeken die bij de Amerikaanse uitgeverij Vertical verschenen. 'Boedha', 'Ode aan Kirihito', 'MW' zijn al vertaald. Een nieuw vertaalproject zou dus 'Black Jack' kunnen zijn, of het lange verhaal 'Apollo's Song'. (EH)

***1/2

Gepubliceerd op 26 Mei 10 - 10:00